Cascadeurエンドユーザー使用許諾契約
CASCADEUR エンドユーザーライセンス契約
バージョン 2024.0 4月 2024年
このウェブサイトからソフトウェアをダウンロードする前に、この契約を慎重にお読みください。 これらの条項と条件は、あなたが最後に読んでから変更されている可能性があります。将来の参照のためにこの契約のコピーを印刷するか、保存しておくべきです。ライセンスの特定の商業的側面とソフトウェアについても、当社のウェブサイトでお読みください。
このライセンス契約（
契約）は、あなた（
ライセンシーあるいは
あなた）とキプロス共和国の法律に基づいて組織された会社である
Nekki Limited、住所: キモノス 43A, リマソール, キプロス（
ライセンサー、
私たちあるいは
我々）との間の法的合意です。
この契約は、物理ベースのキャラクター
アニメーション(animation)用Cascadeurコンピュータソフトウェアの使用を規定しています。このソフトウェアは機械可読のオブジェクトコード形式のみで、エラーパッチ、アップデートまたは新バージョンが含まれ、それらは別途ライセンスがない限り、このソフトウェアに置き換えられたり補足されたりします（
ソフトウェア）。
私たちはこの契約の基にソフトウェアの使用をあなたにライセンスします。私たちはソフトウェアまたはそれに含まれる知的財産をあなたに売却するわけではありません。私たちは常にソフトウェアおよびそれらの知的財産権の所有者のままです。
この契約の条件に同意し、その条件に拘束されることに同意することで、私たちはこの契約に従ってソフトウェアの使用をあなたに許可します。私たちはこの契約の条件に同意しない場合、ソフトウェアのライセンスをあなたに与えることを拒否し、あなたはダウンロードを進めてはなりません。
あなたが選択したライセンスの種類（"無料"／"インディーズ"／"プロ"／"プロトライアル"／"教育"または弊社ウェブサイトに時々記載されているその他の選択肢）によって、あなたがそのライセンスの種類に適格であるか、およびあなたが支払う価格によって、ソフトウェアの使用、アクセス可能な機能、および私たちがそのソフトウェアを使用するあなたのライセンスに関連して提供するサービスの範囲が異なります。これは
ライセンスタイプ として、弊社のウェブサイト上の
ライセンスタイプ ページで定められています。あなたのライセンスタイプが他のユーザーをあなたの登録に追加することを許可している場合（ソフトウェアへのアクセスが許可された各招待者、あなたを含む
認証されたユーザー）、あなたはまた、各認証されたユーザーがこの契約に従うようにすることに同意します。この契約では、あなたおよび／またはあなたの認証されたユーザーへのライセンスを
サブスクリプションと言います。
ソフトウェアを使用するためには、あなたのコンピュータが弊社のウェブサイトに記載されている
システム要件を満たし、弊社のウェブサイトにある
インストール手順に従う必要があります。時々、あなたのコンピュータがシステム要件を満たしているにも関わらず、ソフトウェアが動作しないことがあります。ソフトウェアをダウンロードした際にこれが発生した場合、あなたはこの契約に記載されている解約および払い戻しの権利を持ちます。
ソフトウェア使用の登録をすると、あなたとあなたの認証されたユーザーは直ちにソフトウェアをダウンロードすることができます。あなたまたは任意の認証されたユーザーがソフトウェアをダウンロードしたとき、あなたはこの契約の解約を失うことを認めます。ソフトウェアをダウンロードすることにより、あなたは解約権を失うことに同意しますが、この契約で解約後も存続すると明示されている権利を除きます。あなたの法定的な解約権（条項9.2に示されているように）は、そのソフトウェアを使用するためのトレード、ビジネス、職業、またはプロとして使用していない自然人であり、消費者である場合にのみ適用されます。
合意された条件
1.
ライセンシーとしての登録
1.1 ソフトウェアを使用するためには、まず cascadeur.com（
ウェブサイト）で登録する必要があります。私たちはあなたに登録してソフトウェアをダウンロード할 수あることを通知したときに、この契約に拘束されます。この後、ソフトウェアをダウンロードすると、登録をダウンロードにリンクして、認証ユーザーになる必要があります。アカウントを最初に登録する人（
オリジナル認証ユーザー）は、ライセンスタイプによって許可されている場合にのみ、対象の料金を支扳い、弊社のウェブサイトを通じて登録して、他の認証ユーザーを自分のサブスクリプションに追加することができます。オリジナル認証ユーザーはサブスクリプションの管理者であり担当者です。サブスクリプションに関連する追加の認証ユーザーは、(a) オリジナル認証ユーザーの雇用している従業員、(b) オリジナル認証ユーザーに雇用されている個人、あるいは (c) オリジナル認証ユーザーの契約業務下の提携会社である必要があります。ここで
提携会社とは、オリジナル認証ユーザーの管理または共通の管理下にあるエンティティを意味し、
管理とは、投票権、契約、あるいはその他の方法により、間接的または直接的にエンティティの管理または運営を指揮する権力を意味します。これらの認可なしにソフトウェアを使うことは許可されていません。私たちは任意の理由または理由なしに、あなたの登録またはソフトウェアのダウンロードを拒否することができます。
1.2 あなたは表明し、次のことを確認します:
(a) あなたが私たちのウェブサイトで登録する際に提供する、あなたの名前、連絡先情報、あなたが代表する会社や雇用者、場所、ライセンスタイプの適格性、およびその他の詳細が正確です;
(b) あなたが居住する州または地域において成人年齢であるか、この契約を締結し、ライセンスタイプに関連する費用を含む契約下の義務を負うことを決定していること; そして
(c) 我々は、条項9.5 (a)から(c)または以前のライセンス契約の相当する条項におけるライセンス違反や費用不払いにより、あなたまたはあなたの認証ユーザーに以前付与されたライセンスを終了させたことがないこと。
あなたが提供した詳細が実質的に誤っている場合、我々は通知なしにこのライセンスを終了し、あなたはソフトウェアの使用を停止し、コンピューターから削除し、我々が求めた場合にはそのことを確認しなければなりません。
1.3 Proライセンスのサブスクリプションを持っており、条項1.6によるIndieライセンスタイプの資格がない場合、あなたの認証ユーザーはフリーまたはIndieライセンスタイプに登録することは許可されていませんが、個人的で非商業的な利用のために別のログイン資格情報を使用してフリーライセンスタイプに登録することができます。Indieライセンスタイプの資格がある場合（自発的にProライセンスタイプに登録しているかどうかにかかわらず）、あなたの認証ユーザーは、Indieまたはフリーライセンスタイプに登録することができます。フリーライセンスタイプを持っている場合、商業的利用を伴うプロジェクトでソフトウェアを使用することは許可されていません。
1.4 この契約において、商業的利用とは、ソフトウェアを使って作成されたまたは使用されたアニメーションを含むまたは組み込んだ作品のライセンス付与、出版、公開、公共に伝達、その他の商業化、搾取、非私的利用、または収益またはその他の報酬または価値の実際または想定の生成のためのソフトウェアの使用を含意しますが、次の使用を除く：
(a) 登録された慈善団体（ただし商業部門は除く) による使用;
(b) 純粋に教育目的のために教育機関による使用;
(c) Youtubeや類似のチャンネルへの宣伝及び合理的な制限（我々の裁量による）作品の投稿による使用。
1.5 いつでもライセンスタイプをアップグレードすることができ、登録の詳細を変更して該当する料金を支払うことができます。いつでもライセンスタイプをダウングレードすることができますが、事前に支払った料金を返金する義務はありません。これは、この契約または適用可能な法律の下でのキャンセル権を損なうものではありません。
1.6 「Indie」ライセンスタイプに登録した場合、ソフトウェアをダウンロードした日の12ヶ月間及び条項9.3による更新日（年次または月次）の累計総収入または資金（資金提供のあらゆる源泉から）は、US$100,000.00（十万アメリカドル）未満である必要があります。あるいは、当Websiteに記載されているその他の金額がIndieライセンスタイプのサブスクリプションの条件として指定されています。あなたの総収入または資金が米ドル以外の通貨で受け取られている場合、それらはダウンロード日のFinancial Timesのスポットレートを使用して米ドルに換算されなければなりません。
総収入と資金には、税金、費用、またはその他の控除を除いて、以下が含まれます：
(a) 慈善団体や非営利団体または個人サービス会社を除く企業体の場合、あなたがあらゆる源泉から受け取るすべての収入と資金；
(b) 慈善団体や非営利団体の場合、あらゆる目的および源泉からの予算と受け取った寄付；
(c) 個人がソフトウェアを使用して自身の目的および製品または作品のために使用する場合、ソフトウェアの使用と関連して受け取るすべての収入と資金（例えば、ソフトウェアを使用してゲームを販売すること、但し音楽教室を開催する場合は除く)。
このライセンスタイプの資格を満たさなくなった場合：
(d) 直ちに我々に通知する必要があります;
(e) 適切なライセンスタイプを購入するか、ソフトウェアの使用を中止してください。
また、当社の要求に応じて、またサブスクリプションの更新時にも、過去12か月間の総収入と資金調達額を当社に通知する必要があります。
1.7 教育ライセンスタイプに登録した場合、学生として入学しているか、または大学、カレッジ、その他の教育機関で教育に従事しているか雇用されている必要があります。また、その機関のメールアドレスで登録する必要があります。さらに、当該メールドメイン経由で、そのような入学または地位の証明を、当社が満足するものとして提供する必要があります。教育ライセンスタイプのサブスクリプションには、Indieライセンスタイプのユーザーを含めることができません。
1.8 パスワードを開示したり共有したり、他の誰かがあなたのパスワードを見たり使用することを許可してはいけません。 他の人があなたのパスワードにアクセスしたり使用したことを知った場合、速やかに当社のサポートデスクに連絡してください。方法は当社のウェブサイトで示されています。 我々はあなたのパスワードまたはログイン情報の誤用に対して責任を負いませんが、それが我々の過失による場合は除きます。
1.9 当社と登録し、会社またはその他の法人で使用するためにソフトウェアをダウンロードする場合、あなたがその会社または法人の代わりにこの契約を行い、自身と合意するために承認されていることを確認します。会社または法人を代表して登録している場合であっても、登録に名前が記載されている個人のみがソフトウェアを使用することが許可されています。クローズ1.1で説明されているように認証されたユーザーとして追加されない限りです。その会社または法人に雇用されたり、従事する他の個人は、追加の登録と認可が必要になりますが、料金は会社または法人のサブスクリプションの下で支払われる場合があります。 会社または他の法人のドメインでメールアドレスを登録する場合、その法人を代表してソフトウェアを使用しているものとみなされます。また、サブスクリプションに含まれているインディーライセンスタイプの場合に適用されるしきい値を満たす必要があります。
2
ライセンスの付与と範囲
2.1 この契約の条件に従うことに同意することを考慮して、ライセンサーはライセンシーに、この契約の条件に従って、登録フォームに記載されている国でのみコンピューター上でソフトウェアを使用するための非排他的、譲渡不能、サブライセンス不可のライセンスを付与します（
ライセンス）。 この契約により明示的に許可されていない方法でソフトウェアを使用しないことに同意します。
2.2 ライセンスの期間、範囲、特定のサービス、ツール、機能への権利、およびエラーパッチ、更新、新バージョンは、ライセンスタイプによって異なり、時々当社のウェブサイトおよび登録フォームに表示されます。
(a)
ライセンスタイプ：Cascadeur Free
規定：このライセンスタイプは、ライセンシーがCascadeur Freeの最新バージョンおよびライセンサーがリリースするエラーパッチやアップデートをダウンロードして使用する権利を付与します。ライセンサーは、現行バージョン以外のCascadeur Freeに対しては、エラーパッチや更新をリリースしません。このライセンスタイプには期限がありません。このライセンスタイプは商用利用を禁じ、認可ユーザーの有効化を許可していません。
(b)
ライセンスタイプ：Indie
規定：サブスクリプションが有効な間、このライセンスタイプは、ライセンシーがCascadeur Indieの最新バージョンおよびライセンサーがリリースするエラーパッチやアップデートをダウンロードして使用する権利を付与います。Indieライセンスタイプのサブスクリプションは、認可されたユーザー3名に制限されています。商用利用および認可ユーザーの追加が許可されています。サブスクリプションが非アクティブになった場合、たとえばこの契約に記載されている契約終了やサブスクリプションの更新未了の場合、ライセンシーの上記のサービス、新機能のダウンロードおよび使用、エラーパッチやアップデートのダウンロード、認可ユーザーの追加がサブスクリプション期間終了翌日に失効し、お持ちのライセンスタイプは自動的にサブスクリプション期間中に最後にリリースされたソフトウェアのバージョンの永続ライセンスに変換されます。
(c)
ライセンスタイプ：Pro
規定：サブスクリプションが有効な間、このライセンスタイプは、ライセンシーがCascadeur Proの最新バージョンおよびライセンサーがリリースするエラーパッチやアップデートをダウンロードして使用する権利を付与します。商用利用および認可ユーザーの追加が許可されています。年間サブスクリプションの場合、当社のウェブサイトで示されているサービスを提供しますが、当社のウェブサイトで示されている認可ユーザーの最小数に基づきます。サブスクリプションが非アクティブになった場合、たとえばこの契約に記載されている契約終了やサブスクリプションの更新未了の場合、ライセンシーの上記のサービス、新機能のダウンロードおよび使用、エラーパッチやアップデートのダウンロード、認可ユーザーの追加がサブスクリプション期間終了翌日に失効します。さらに、年間サブスクリプションの場合に限り、お持ちのライセンスタイプは自動的にサブスクリプション期間中に最後にリリースされたソフトウェアのバージョンの永続ライセンスに変換されます。
(d)
ライセンスタイプ：Cascadeur Pro Trial
規制：このライセンスタイプは、ライセンシーがウェブサイトで示された期間に最新のCascadeur Proをダウンロードして使用する権利を付与します。また、その期間中にライセンサーがリリースする各バージョンのエラーパッチとアップデートも使用できます。このライセンスタイプは商業利用を禁止しています。その期間が終了すると、ライセンシーのソフトウェアのダウンロード及び使用する権利は終了しますが、フリーライセンスタイプでソフトウェアを使用し続けることができます。
(e)
ライセンスタイプ：Cascadeur Educational
規制：サブスクリプションがアクティブである間、このライセンスタイプはライセンシーがCascadeur Proの最新バージョンをダウンロードして使用する権利を付与し、ライセンサーがリリースする各バージョンのエラーパッチとアップデートも使用できます。アクティブなサブスクリプションがない場合、たとえばこの契約に記載されているような契約終了の状況が発生した場合は、サブスクリプション期間が終了した翌日に、ソフトウェア、エラーパッチ、及びアップデートのダウンロード及び使用する権利が失効し、ライセンスタイプは自動的にフリーライセンスタイプに変換され、そのライセンスタイプの機能のみを使用できます。商業利用はいつでも禁止されています。許可されているのは、正式な教育機関によるソフトウェアの使用に関する教育とトレーニングのみです。
(f)
許可されたユーザー
規制：許可されたユーザーは、関連するオリジナルユーザーと同じ方法で、同じ機能を含め、同じ期間ソフトウェアを使用することができますが、他の許可されたユーザーを追加することはできません。この契約に違反した場合、個別に許可されたユーザーのソフトウェア利用許可を解除する権利があります。
ただし、クローズ7.2、9.5、および9.6に記載されているように、あなたのライセンス、永久ライセンスも含めて、早期に終了することがあります。
2.3 この契約が明示的に許可していない方法でソフトウェアや私たちのサービスを使用する権利はありません。ライセンスタイプに適用される限界を超えてソフトウェアを使用することはできません。
2.4 あなたは：
(a) ウェブサイトに記載されているように最大3台のユニット（説明されているように）でのみソフトウェアをダウンロード、インストール、そして使用できますが、同時に複数のコンピュータでソフトウェアを使用することはできません；
(b) バックアップ目的のために必要な場合を除き、ソフトウェアのコピーを1回（または適用される法律によって許可される回数だけ）作成できます。そして
(c) クローズ4.1でメンテナンスサービスとして提供するエラーパッチ、アップデート及び将来のバージョンのソフトウェアを使用できます。ただし、このクローズ2に従って、アップデートに関しては、まず、コンピュータがアップデートのシステム要件を満たしているかを確認してください。
2.5 우리는 운영 시스テムの変更やその他の理由に対応するために、ソフ트ウェア를更新するか、あなたにソフトウェアの更新を要求することがありますが、アップデートされるバージョンの機能を実質的に維持するように合理的な努力をします。
3
制約
このライセンスで明示的に設定され、またはソフトウェアの使用に適用される現地法によって許可されている場合を除き、以下を行うことを約束します：
(a) バックアップまたは運用セキュリティの目的で必要な場合を除き、ソフトウェアのコピーを作成しないこと；
(b) ソフトウェアやその一部を賃貸、リース、サブライセンス、貸与、翻訳、統合、場合によっては変更または修正せず、ソフトウェアまたはその一部を他のプログラムと組み合わせたり、組み込んだりしないこと。
(c) 適用法令（欧州連合では、コンピュータプログラムの法的保護に関する指令2009/24/ECなど）がそのような行為を禁じていない範囲でソフトウェアの全体または一部に基づいて派生作品を作成、解体、逆アセンブル、リバースエンジニアリングを行わない、またはそのようなことを試みないこと。さらに、ソフトウェアの互換性のある独立したプログラムを作成するために必要な情報を取得するためソフトウェアを逆コンパイルする必要がある場合、まず、そのような情報を提供するよう当社に依頼し、当社が提供を拒否した場合に限る。その際に得られる情報は：
(i) 別のコンピュータプログラムとの相互運用を実現する目的でのみ使用される；
(ii) ライセンサーの事前の書面による同意なしに、その他のコンピュータプログラムとの相互運用を実現するために必要でない第三者に開示または伝達されない；
(iii) ソフトウェアと表現上著しく類似したソフトウェアを作成するために使用されない；
(d) ソフトウェアの全てのコピーを安全に保管し、ソフトウェアの全コピーの数と場所の正確で最新の記録を維持すること；
(e) いかなる形式でも、ソフトウェアの全体または一部の著作権表示を削除しないこと；
(f) 当社の事前の書面による同意なく、ソフトウェアをいかなる形式でも、全体または一部を第三者に提供、配布、公開、開示、ネットワーキングまたは使用可能にすることをしないこと；
(g) 通信ネットワークを通じてまたはリモートアクセスを通じてソフトウェアを使用しないこと；
(h) ソフトウェアへのアクセスを制御するためのセキュリティ対策を迂回する試みをしないこと；そして
(i) 適用される技術制御または輸出法規制を全て遵守すること。
4
メンテナンスとサポート
4.1 ライセンスタイプに従ってメンテナンスサービスを提供します。メンテナンスサービスは、ライセンスタイプによってカバーされ、第2.2条に基づいて提供される場合においては、以下を含みます：
(a) 当社の裁量により、ユーザーからのエラー報告を考慮して、時折ソフトウェアの補足アップデートまたはエラーパッチをダウンロード可能にすること;
(b) 当社が時々開発し提供する新しいバージョン（前のバージョンと著しく異なる内容を含むバージョン）をダウンロード可能にします。新しいバージョンの提供は、特定の時間間隔での提供を含む義務を負いません。
4.2 ライセンスタイプに含まれている場合、また条項2.2に基づいて、私たちはサポートサービスを提供します。サポートサービスは、チャットまたはメールによる1対1の技術サポート、ビデオコールを通じた専用サポート、当社のソフトウェアフォーラムへのアクセス、ソフトウェアの新バージョンの機能開発の優先度についての意見提供、専用のサクセスマネージャーなどを含むことがあります。サポートサービスは、当社のウェブサイトで説明されています。
4.3 サポートサービスに関する質問に応答する必要がある場合、私たちは合理的な時間内にあなたの照会に応じる努力をします。問題を理解するために、技術的な懸念事項に関するすべての合理的な情報を提供する必要があります。
4.4 ライセンサーは、随時現行バージョンおよび条項2.2に基づく直前のバージョン以外のソフトウェアサポートを提供する義務を有しません。
5
料金
5.1 あなたは、ライセンスタイプおよび支払いプランに適用される料金を、登録時または更新時（該当する場合）に当社のウェブサイトに表示される金額および通貨で、表示されている時間に支払うものとします。当社のウェブサイトに記載されているメカニズムで料金を支払う必要があります — 当社へ直接または当社のウェブサイトに表示されている第三者へ支払いを行います。
5.2 私たちは、条項10に従う少なくとも30日間の通知を行うことで、いつでも任意のライセンスタイプの料金を変更することができます。標準的な料金の変更も当社のウェブサイトに掲載されます。年間支払いプランを持つ場合、変更は支払い年の終わりにサブスクリプションが更新されるまでは有効にはなりません。月々の支払いプランを持っている場合、変更は30日後または通知で記載された後の日付に効果が出ます。
5.3 あなたは、条項7.2, 9.2, 9.3(b)、および9.6に基づいて特定の払い戻しとキャンセルの権利を持っています。
6
知的財産権
6.1 ソフトウェアに関する世界中のすべての知的財産権は私たちに帰属し、ソフトウェアに関する権利はあなたに販売されるのではなくライセンスされており、この契約に従ってソフトウェアを使用する権利以外に、ソフトウェアに関して知的財産権はありません。この契約を受け入れることは、私たちが保持する知的財産権のいかなる主張もあなたに移転することはありません。私たちはソフトウェアのすべての権利、タイトル、および興味を留保し、維持します。これには、この契約で明示的にあなたに付与されたライセンスの対象となる、いかなる著作権、特許権、商標、営業秘密、および関連する知的財産権も含まれます。あなたは、商業的に合理的な努力を用いて、侵害、不正取得、盗難、誤用、または無許可のアクセスからソフトウェア（そのすべての複製物を含む）を保護します。これらの義務は、この契約の終了後も存続します。
6.2 あなたは、この契約で明示的に提供されている場合を除き、ソフトウェアのソースコードにアクセスする権利はないことを認識します。
6.3 条項6.1に基づき、私たちとあなたの間で、ソフトウェアを使用して作成またはインポートするキャラクター、アニメーション(アニメーション トラック(animation track)), シーン、その他のコンテンツの知的財産権はあなたが所有します。あなたは、作成したコンテンツの直接および/または間接的な結果に対して全責任を負います。
6.4 ソフトウェアの使用が第三者の知的財産権を侵害するという第三者による主張に気づいた場合、条項10に従って迅速に私たちに通知することに同意します。私たちは、第三者の主張に関する防御および任意の和解交渉を制御する権利を有しますが、義務を負いません。私たちの事前の書面による同意なしに主張に関して何らかの認めをしないことに同意し、主張に関連してあなたに発生する合理的な費用を私たちが払い戻すことを条件に、主張に関連して私たちに情報と協力を合理的に提供します。
6.5 ソフトウェアの使用が、この契約によって許可されている方法で、任意の第三者の知的財産権を侵害するという主張を受け取ったり予想したりした場合、私たちはソフトウェアを非侵害的にするために修正または置換するか、必要なライセンスを取得するために合理的な努力を使用します。しかし、これらの対策が商業的に合理的でないと判断した場合、ソフトウェアの使用を中止するよう要求することがあります。その場合、私たちは、料金の未使用のサブスクリプション期間に比例して事前に支承した料金を最大12ヶ月分払い戻します。これがあなたの第三者の知的財産権侵害クレームに関する唯一の救済策です。
7
保証
7.1 ソフトウェアの欠陥または故障については、当社のウェブサイトに記載されているチャンネルを使用して私たちに報告することができます。
7.2 有料のライセンスタイプの場合、以下の通り保証します。ソフトウェアのダウンロードを許可してから90日間（保証期間）：
(a) 当社のウェブサイトで説明されているとおり、適切なオペレーティングシステムと仕様に準拠するコンピューターで適切に使用した場合、ソフトウェアはウェブサイトに記載された機能にほぼ準拠して動作します。;
(b) ソフトウェアはキャラクターアニメーション(character animation)の作成用に適しています。
保証期間内に、ソフトウェアに不具合または欠陥が発生し、ウェブサイトの説明に大幅に準拠しなくなった場合、不具合または欠陥の合理的な詳細を提供し、それを再現できる場合、エラー修正パッチまたはアップデートを提供するよう合理的な努力を行います。そして、エラーパッチまたはアップデートを提供できなかった場合は、第10条に従って本契約およびライセンスを終了する通知を行い、支払われたライセンス料を最大12ヶ月分の未経過のサブスクリプション期間に比例して返金します。 その後、直ちにコンピューターからソフトウェアを完全に消去する必要があります。 保証期間が終了した後、7.2(a)および(b)項の規定に従わない場合の権利は、クローズ2および4で述べられているエラーパッチおよびメンテナンスの提供になります。
7.3 上記の保証は、以下の場合には適用されません：
(a) ソフトウェアを変更または修正した場合;
(b) 本契約の条件に違反してソフトウェアを使用した場合。
7.4 あなたは、有料ライセンスタイプを選択する前に、無料ライセンスタイプでソフトウェアを使用しダウンロードする機会を持っていたことを認識します。そして、ソフトウェアに品質の欠陥を調査することを承諾します。したがって、あなたはフリーまたはCascadeur Proライセンスタイプ（該当する場合）から明らかな欠陥を受け入れることに同意したことを受け入れます。
7.5 有料のライセンスタイプの場合、当社はウェブサイトを24/7でアクセス可能および利用可能にするために合理的な努力をします。そして、ソフトウェアにアクセスできるようにします。 当社はキプロス時間の午前9時から午後5時まで、またはウェブサイトに表示された時間に合わせて、メンテナンスおよびサポートサービスを提供します。通常のメンテナンスまたは緊急メンテナンス中、または通信またはホスティングサプライヤーのシステムまたはサービスがこれを可能にしていない場合、当社のウェブサイトはアクセスできないか利用可能ではありません。
7.6 年間の料金が発生しないライセンスタイプの場合、あなたはソフトウェアを自己のリスクで使用することに同意し、ソフトウェアが欠陥や不具合を含まないことを保証しません。
7.7 ソフトウェアはあなたの個別の要求に合わせて開発されていないことを認識してください。したがって、ソフトウェアの機能があなたの要求に合致するかどうか確認する責任はあなたにあります。
7.8 上述の7.2項に保証を記載していますが、ソフトウェアは「現状有姿」で提供され、100％のエラーフリーではなく、中断なく動作するわけではないことを認識してください。そして、ソフトウェアのすべてのプログラミングエラーを見つけて修正することはできません。
7.9 当社は、本契約下でのメンテナンスおよびサポートサービスを合理的な技能と注意をもって実施することを保証します。
7.10 当社は、本契約に明示的に記載されていない限り、目的の適合性、満足のいく品質、商業性など、法律、慣習法、取引の過程またはその他の面で暗示されるすべての明示または暗示の条件、保証、条項、表現、および声明を除外します。
7.11 あなたが消費者として私たちと取引する場合、クローズ7の保証は、欠陥のあるソフトウェアに関して適用される法律に基づくあなたの法的権利に加えて与えられます。これには、ライセンスタイプに料金が発生する場合、ソフトウェアが満足のいく品質であり、特にキャラクターアニメーション(character animation)の目的に適していることが含まれます。
7.12 このソフトウェアには「オープンソース」の資料が含まれている場合があり、適用されるオープンソースライセンス条件に従う必要があります。オープンソースソフトウェアおよび適用可能なライセンスは、ソフトウェア内に記載されています。当社は、ここに含まれるオープンソース資料に関しては何の保証もしません。この契約の条件と適用可能なオープンソースライセンス条件との間に矛盾が生じた場合、そのようなオープンソースライセンス条件が優先されます。
8
当社の責任の制限に関する規定
8.1
当社は、法律によって禁止される場合を除き、責任を除外または限定しません。カナダのケベック州を含む一部の法域では、特定の損害、損失、または責任の除外または制限が許可されていないため、以下の除外および制限が適用されない場合があります。これには、当社や当社の従業員、代理人、または請負業者の過失による死亡または人身傷害、または詐欺または詐欺的な虚偽表示に起因する責任が含まれます。
この場合、最大限に法律に認められた範囲で除外および制限が適用されます。8.2条または8.3条の規定は、上記の責任を限定または除外しません。
8.2
お客様のライセンスタイプに従って料金が発生しない場合:
(a)
お客様の財産への損害を除き、8.1条に記載された損害についての責任を除いて、当社はお客様に対して一切の責任を負いません。この一般的な除外にかかわらず、(I) 利益の逸失、事業の逸失、事業の中断、事業機会の損失、および貯蓄の損失、および (II) 特別、偶発、懲罰的、または派生的損害、または当社が本契約に違反したことにより間接的に生じるお客様の損害または損失に対しては、責任を負いません。
(b)
お客様の財産への損害に対する限定的な責任。 ソフトウェアが合理的な技術と注意を用いなかったためにお客様が所有するデバイスまたはデジタルコンテンツを損傷した場合、当社は損害を修理するか、補償を支払います。ただし、当社が無償で提供する更新を適用することによって回避できた損害については、責任を負いませんし、インストールの指示に正しく述 раćドイツ語に訳してください。
(c)
8.1条に基づく責任を除いて、本契約に基づくまたは本契約に関連してお客様に対する当社の最大責任は、カレンダー年ごとに€100（100ユーロ）です.
8.3
お客様のライсンズータイプに料金が発生する場合：
(a)
当社が本契約に従わなかったことまたは本契約に関連して生じる間接的な損害または損失について、当社は一切の責任を負いません。 損害または損失は間接的であり、それが生じることが合理的に明らかでない限りです。
(b)
8.1条に基づく責任を除いて、当社は直接または間接の利益の逸失、事業の逸失、事業の中断、事業機会の損失、評判の損失、または貯蓄の損失については、一切の責任を負いません。
(c)
お客様の財産への損害に対する限定的な責任。
9 契約期間、解約および終了
9.1 本契約は、ソフトウェアの使用登録を最初に行った日から開始し、本契約で定められたとおりに解約または終了されるまで継続します。
9.2 あなたが消費者である場合、本契約の前文で定義されているように（ただし、それ以外の場合を除く）、登録されてソフトウェアのダウンロードが許可される日から以下のいずれか早い日までに何の理由もなく本契約を解約することができます：
(a) 実際にソフトウェアをダウンロードした時点で、そして
(b) 登録されてソフトウェアのダウンロードが許可されてから14日後。
本契約を終了するには、第10条に記載の方法のいずれかを使用してください。 この第9.2条に基づき本契約を解約した場合、私たちはあなたが支払った料金を返金します。 あなたのライセンスは即座に取消され、ソフトウェアをダウンロードしてはなりません。
9.3 あなたのライセンスタイプに料金が発生する場合：
(a) 年間支払いプランを持っている場合、第5.2条に従って変更されることがある適用可能なライセンス料金を支払った場合、この契約は当初の1年間の終了後（およびその後の更新年度の終了後）、自動的に別の年間で更新されます。
(b) 月払いプランを持っている場合、第5.2条に従って変更されることがある適用可能なライセンス料金を支払った場合、この契約は月から月へと更新されます。
(c) ライセンサーは、ソフトウェアの提供または維持を停止すると決定した場合、ライセンシーに30日間の通告をもっていつでもこの契約を終了することができます。 この場合、私たちはあなたが支払った料金を未経過の購読期間に適用される料金に比例して返金します。
(d) 解約通知は、第10条に記載の方法を使用して行われなければなりません。
(e) この第9.3条に基づいて本契約が終了した場合、あなたによって既にダウンロードされたソフトウェアの使用許諾は、第2.2条に記載されているようにのみ続行されます。 第2.2条で許可される限り、エラーパッチとアップデートを受け取ることができ、私たちはあなたに対する責任を負いません。
9.4 あなたのライセンスタイプの下で料金が発生しない場合、いずれの当事者も、第10条に従って少なくとも1日前の通知を相手方に与えることにより、この契約を終了することができます。 この第9.4条に基づいて本契約が終了した場合、あなたによって既にダウンロードされたソフトウェアの使用許諾は、第2.2条に記載されているように続行され、私たちがあなたに対して負っていた責任は終了します。
9.5 ライセンサーの違反による契約終了権 もしあなたが以下のような行為をする場合、私たちは直ちにこの契約を終了することができます：
(a) 本契約の重大または持続的な違反を犯し、（修正可能な場合）書面による通知を受けてから14日以内にその違反を修正しなかった場合；
(b) この契約の重大または持続的な違反があり、修正不可能である場合;
(c) 本契約に基づく料金の支払いが期日までになされない場合。
私たちは、条項10に従い、書面による終了通知をあなたに送るものとしますが、知的財産を保護するために緊急にあなたのソフトウェア使用を終了する必要があると合理的に考える場合は、事前通知なしに終了することがあります。また、支払い未了またはその他の違反があった場合には、賠償を請求することができます。この条項9.5に基づき契約を終了する場合、ソフトウェアの使用ライセンスおよび当社からのあらゆるサービスの受領が直ちに終了します。あなたは直ちにあなたのコンピュータからソフトウェアを削除し、当社の要求があった場合にはその旨を確認しなければなりません。
9.6 ライセンシーの違反による終了権。 条項10に従い、書面による通知をもって、あなたは直ちにこの契約を終了することができます。
(a) 当社がこの契約の重大または持続的な違反を犯し、書面による通知と是正要求を受けた後14日以内に是正しなかった場合;
(b) 当社が本契約の重大または持続的な違反を犯し、その違反が修正不可能である場合;
(c) 条項7.2で述べられているとおり。
この条項9.6に基づき契約を終了する場合、あなたのソフトウェア利用ライセンスおよび当社からのサービス受け取りは直ちに終了します。あなたは直ちにすべてのコンピュータからソフトウェアを削除し、要求された場合にはその旨を確認しなければなりません。我々は、料金が支払われた金額を未経過の契約期間に比例して返金します。さらに条項7.2に規定されている返金を行います。
10 私たちとのコミュニケーション
10.1 書面で私たちに連絡を取りたい場合や、この契約の規定が書面通知を要求する場合、メールまたは予め支払われた郵便でこの文書の冒頭に記載された住所またはinfo@cascadeur.com宛てに送ることができます。これらの項目は通常、メールにより、書面での連絡を通じて確認されます。
10.2 私たちが連絡を取る必要がある場合や書面で通知をする場合、メールや予め支払い済みの郵便で、あなたが提供または確認した住所、またはソフトウェア内の通知を通じて行います。
11 あなただけの個人情報の使用方法
11.1 データ保護法により、私たちは誰であるか、あなたの個人データをどのように、何のために処理するか、あなたの個人データに関する権利とそれを行使する方法についての情報を提供する義務があります。この情報は私たちのウェブサイト上のプライバシーポリシーで提供され、その情報を読むことが重要です。ソフトウェアとサービスに関連してあなたの個人データを収集および使用することはこのプライバシーポリシーによって管理されます。ソフトウェアを提供する一環として、サービス通知や管理メッセージなどのコミュニケーションを提供する必要があります。これらのコミュニケーションは私たちのサービスの一部とみなされ、受信を拒否することはできない場合があります。
12 機密保持
12.1 ライセンシーは、本契約の期間中およびその後、ライセンサーから知り得た機密性の高い全情報（技術情報、アルゴリズム（私たちのウェブサイトで説明されていないものを含む）、商業価値のある情報やトレードシークレット）を機密として保持し、ライセンサーの事前の書面による同意なく第三者に開示したり、（ライセンスの実施を除く）自己の目的で使用したりしてはなりません（専門家顧問や法律、法的または規制当局によって要求された場合を除く）。情報が公知のものである、または開示時に既にライセンシーが知っているものである、あるいは契約の違反以外の方法で第三者から合法的に入手したものでなければなりません。各当事者は、そのような情報の不正な開示を防ぐために合理的な努力をするものとします。
13 その他の重要な用語
13.1 私たちはこの契約における私たちの権利と義務を他の個人または組織に譲渡することがあります。このような場合には、条項10に従ってあなたに通知し、この譲渡があなたのこの契約における権利に影響を与えないようにします。
13.2 あなたは、私たちが書面による事前の同意を得ない限り(その同意は不当に拒否されることはない)、あなたの権利やこの契約(ライセンスを含む)に基づく義務を他の人に譲渡することはできません。ライセンスを譲渡した人が料金を支払うことを要求する権利を私たちは保留します。
13.3 この契約は1999年契約法(第三者の権利)によって、この契約のいかなる条項も執行する権利を生じさせません。
13.4 この契約の各条項は独立して運用されます。もし何らかの法廷または関連権威がそれらのいずれかが不法であると判断した場合でも、残りの条項は引き続き完全に効力を持ちます。
13.5 もし私たちが即座にあなたにこの契約で必要とされることを行うように主張しない場合、またはあなたがこの契約を違反したことに対して遅れて措置を取る場合でも、それはあなたがそれらのことを行う必要がないことを意味するものではなく、後日にあなたに対して措置を取ることを妨げるものではありません。また、いかなる場合においても付与された免除は他の場合における免除とはなりません。
13.6 この契約とそれに明示的に言及された任何の文書は、私たちの間のソフトウェアのライセンスに関する完全な合意を表し、私たちの間の以前の合意、理解、または口頭または書面での取り決めを代替します。
13.7 私たちはそれぞれ、この契約に入ることに関して、相手方によって入る前に与えられたどのような表明、約束、または了解も頼りにしていないことを認めます。これに言及されているものを除いて。私たちは、相手方がこの契約に入る日以前に口頭または書面で行った不実な声明に対していかなる救済も持ちません(その不実な声明が詐欺的に作られた場合を除く)。他方の唯一の救済はこの契約で提供される契約違反となります。前述のことはあなたの消費者としての権利には影響しません。
13.8 この契約の条項は次のみにより変更されます:
(a) 当事者間の書面による合意によって;
(b) ライセンサーが少なくとも三ヶ月の通知をライセンシーに与えることによって、変更がライセンシーにとって著しく不利でない限り。ライセンシーが変更に同意しない場合は、この契約を条項10に従って終了し、支払われた使用していないサブスクリプション期間に対して前払いされた料金の比例払い戻しを受けることができます。その後、あなたは条項2.2に従ってダウンロードしたソフトウエアのバージョンを使用し続けることができますが、更新、エラー訂正またはパッチ、およびメンテナンスとサポートを受ける権利を失い、私たちのあなたに対する責任は終了します。そのような通知は、変更された契約を私たちのウェブサイトに掲載し、あなたに変更された契約の掲載をメールで知らせることによって行われることがあります。
13.9 この契約に適用される法律と法的手続きを起こすことができる場所 この契約の解釈または実施、またはこの契約の違反、解除、または無効に関連する紛争が発生した場合、当事者間で友好的かつ協議による解決を最初に試みます。紛争が協議による解決ができない場合は、紛争解決を試みた日から15日以内に、紛争のある全てまたは一部の当事者がその紛争をキプロスの裁判所に提訴することができます。もしあなたがキプロス共和国の外に住んでいる場合は、あなたが住んでいる国の法律があなたが住んでいる国で訴訟を起こす権利を認めている場合を除き、キプロスの裁判所に訴訟を起こさなければなりません。
13.10 この契約およびそれに起因または関連するいかなる紛争または請求も(契約外の紛争または請求を含む)キプロス法に従って解釈および適用されます。国際商品売買契約に関する国連コンベンションの適用は明示的に除外され、この契約には適用されません。 Cascadeurのプライバシーポリシー
